月夜梧桐葉上見寒露

xiāo 蕭 shū 疏 tóng 桐 yè 葉 shàng 上   ， yuè 月 bái 白 lù 露 chū 初 tuán 團 。 。 dī 滴 lì 瀝 qīng 清 guāng 光 mǎn 滿   ， yíng 熒 huáng 煌 sù 素 cǎi 彩 hán 寒 。 。

fēng 風 yáo 搖 chóu 愁 yù 玉 zhuì 墜   ， zhī 枝 dòng 動 xī 惜 zhū 珠 gàn 干 。 。 qì 氣 lěng 冷 yí 疑 qiū 秋 wǎn 晚   ， shēng 聲 wēi 微 jué 覺 yè 夜 lán 闌 。 。

níng 凝 kōng 空 liú 流 yù 欲 biàn 遍   ， rùn 潤 wù 物 jìng 淨 yí 宜 kàn 看 。 。 mò 莫 yàn 厭 kuī 窺 lín 臨 juàn 倦   ， jiāng 將 xī 晞 jù 聚 gèng 更 nán 難 。 。