月夜李東園諸子過宿馬山賦得身閒數得上方眠

wù 物 wài 外 shēn 身 xián 閒 jǐ 幾 gè 個 néng 能   ， rù 入 shān 山 jū 居 shì 士 zhù 住 shān 山 sēng 僧 gū 。 qīn 孤 dú 衾 bào 獨 lái 抱 hé 來 mù 何 duǎn 暮   ， tà 短 gāo 榻 xuán 高 xià 懸 wèi 下 céng 未   曾   。

gǔ 古 yuè 月 zhào 照 cán 殘 chén 塵 wài 外 mèng 夢   ， xīn 新 chóng 蟲 yín 吟 pò 破 bì 壁 xián 閒 dēng 燈 yīn 。 qín 殷 bào 勤 yǔ 報 qīn 語 chén 侵 kè 晨 mò 客   ， bǎ 莫 fú 把 yún 浮 huàn 雲 qǔ 換 gōng 曲   肱   。