月夜懷寄友人

jiàn 劍 qì 氣 tú 徒 láo 勞 wàng 望 dòu 斗 niú 牛   ， gù 故 rén 人 bié 別 hòu 後 zǔ 阻 xiān 仙 zhōu 舟 。 。 cán 殘 chūn 春 màn 謾 dào 道 shēn 深 qīng 傾 jiǔ 酒   ，

hǎo 好 yuè 月 nà 那 kān 堪 dú 獨 shàng 上 lóu 樓 。 。 hé 何 chǔ 處 shì 是 fēi 非 suí 隨 mǎ 馬 zú 足   ， yóu 由 lái 來 de 得 sàng 喪 bái 白 rén 人 tóu 頭 。 。

qīng 清 fēng 風 wèi 未 xǔ 許 zhòng 重 xié 攜 shǒu 手   ， jǐ 幾 dù 度 gāo 高 yín 吟 jì 寄 shuǐ 水 liú 流 。 。