月夜過太白樓

tiān 天 shàng 上 yú 余 gū 孤 yuè 月   ， rén 人 jiān 間 dú 獨 cǐ 此 lóu 樓 wéi 。 gōng 惟 kān 公 yī 堪 zuì 一 yǔ 醉   ， wǒ 與 gòng 我 qiān 共 qiū 千   秋   。

bì 碧 shù 樹 mí 迷 xiān 仙 jì 跡   ， qīng 青 shān 山 yì 憶 jiù 舊 yóu 游 dēng 。 lín 登 wú 臨 xiàn 無 yì 限 yún 意   ， shuǐ 雲 zì 水 yōu 自 yōu 悠   悠   。