月夜閨中詩

guī 閨 zhōng 中 rì 日 yǐ 已 mù 暮   ， lóu 樓 shàng 上 yuè 月 chū 初 huá 華 。 。 shù 樹 yīn 陰 yuán 緣 qì 砌 shàng 上   ， chuāng 窗 yǐng 影 xiàng 向 chuáng 床 xié 斜 。 。

kāi 開 wéi 帷 shāng 傷 zhī 只 fèng 鳳   ， chuī 吹 dēng 燈 xī 惜 luò 落 huā 花 。 。 shuí 誰 néng 能 dāng 當 cǐ 此 xī 夕   ， dú 獨 chǔ 處 lèi 類 chàng 倡 jiā 家 。 。