月夜泛小舟湖中三更乃歸

宋代陸游

落日愁思把釣鉤，南鄰借得采菱舟。湖心月上明如晝，樹杪風生冷逼秋。壯歲功名慚汗馬，暮年心事許沙鷗。桐江一葉真奇策，莫為兒曹作滯留。

luò 落 rì 日 chóu 愁 sī 思 bǎ 把 diào 釣 gōu 鉤， nán 南 lín 鄰 jiè 借 dé 得 cǎi 采 líng 菱 zhōu 舟。

hú 湖 xīn 心 yuè 月 shàng 上 míng 明 rú 如 zhòu 晝， shù 樹 miǎo 杪 fēng 風 shēng 生 lěng 冷 bī 逼 qiū 秋。

zhuàng 壯 suì 歲 gōng 功 míng 名 cán 慚 hàn 汗 mǎ 馬， mù 暮 nián 年 xīn 心 shì 事 xǔ 許 shā 沙 ōu 鷗。

tóng 桐 jiāng 江 yī 一 yè 葉 zhēn 真 qí 奇 cè 策， mò 莫 wèi 為 ér 兒 cáo 曹 zuò 作 zhì 滯 liú 留。