月夜獨坐呈半山浩和尚

wàn 萬 lài 籟 yǐ 已 jiē 皆 jì 寂   ， cǎo 草 táng 堂 rén 人 wèi 未 mián 眠 。 。 yuè 月 míng 明 zhōng 終 yè 夜 tà 榻   ， xīn 心 zhèng 正 wǔ 五 gēng 更 qián 前 。 。

zhú 竹 yǐng 影 yí 移 dàng 當 hù 戶   ， lú 爐 huī 灰 xiàn 陷 jí 及 biān 邊 。 。 qiě 且 jiāng 將 jīn 今 xī 夕 yì 意   ， liáo 聊 jì 寄 bàn 半 shān 山 chán 禪 。 。