月夜獨酌

liáng 涼 yuè 月 pò 破 yún 雲 hán 涵 bì 碧 xiāo 霄   ， zàn 暫 lián 憐 tíng 庭 yǔ 宇 duàn 斷 chén 塵 xiāo 囂 。 。 lù 露 fān 翻 gāo 高 shù 樹 guāng 光 míng 明 miè 滅   ， fēng 風 dù 度 shū 疏 huáng 篁 yǐng 影 dòng 動 yáo 搖 。 。

jīng 驚 què 鵲 shì 似 tóu 投 rén 人 chù 處 xī 息   ， àn 暗 chóng 蟲 rú 如 hèn 恨 suì 歲 huá 華 diāo 凋 。 。 duǎn 短 gē 歌 bó 薄 jiǔ 酒 qīng 清 huī 輝 lǐ 里   ， bǎi 百 gǎn 感 xiān 先 qiū 秋 bù 不 zì 自 liáo 聊 。 。