月夜船行入資州

yì 憶 zuó 昨 wò 臥 bì 碧 shān 山   ， cāng 蒼 cāng 蒼 cóng 叢 guì 桂 jiān 間   。

bái 白 yún 雲 wéi 為 píng 屏 shí 石 wèi 為 zhěn 枕   ， lǜ 綠 luó 蘿 zhǎng 長 guà 掛 míng 明 rì 日 jiān 間   。

hū 忽 chéng 乘 qīng 輕 zhōu 舟 fàn 泛 jiāng 江 shuǐ 水   ， shān 山 yuè 月 suí 隨 rén 人 hái 還 zài 在 cǐ 此   。

bái 白 lù 鷺 jīng 驚 fēi 飛 sù 宿 ǎi 靄 jiān 間 qīng 。 shān 青 dǎo 山 wò 倒 cāng 臥 bō 滄 dǐ 波   底   。

cǐ 此 shí 時 gū 孤 zhào 棹 fā 發 zhōng 中 liú 流   ， chuān 川 hòu 後 tíng 停 bō 波 tīng 聽 zhào 棹 ōu 謳   。

bù 不 xué 學 zǐ 子 yóu 猷 zhōng 中 yè 夜 fǎn 返   ， yù 欲 chéng 乘 míng 明 yuè 月 xiàng 向 zī 資 zhōu 州   。