月夜

yú 漁 huǒ 火 qián 前 cūn 村 jìn 近   ， qiū 秋 zhēn 砧 jìng 靜 yè 夜 duō 多 shān 。 yān 山 guī 煙 sù 歸 niǎo 宿 shuǐ 鳥   ， yuè 水 dòng 月 míng 動 bō 明   波   。

zhú 燭 duǎn 短 cuī 催 shī 詩 jí 急   ， zūn 樽 kōng 空 nài 奈 kè 客 hé 何 bào 。 chóu 抱 mián 愁 bù 眠 wěn 不 lín 穩   ， yǐng 林 bàn 影 chuáng 半 guò 床   過   。