岳陽樓三首 其一

宋代 李綱
縹緲層樓俯洞庭，湖光霽色兩澄明。氣蒸雲夢浮天白，水合瀟湘到底清。 去棹來檣雲共影，斷鴻孤鶩笛連聲。望中更覺君山小，一點青螺鏡面平。
piāo 縹 miǎo 緲 céng 層 lóu 樓 fǔ 俯 dòng 洞 tíng 庭   ， hú 湖 guāng 光 jì 霽 sè 色 liǎng 兩 chéng 澄 míng 明 qì 。 zhēng 氣 yún 蒸 mèng 雲 fú 夢 tiān 浮 bái 天 shuǐ 白   ， hé 水 xiāo 合 xiāng 瀟 dào 湘 dǐ 到 qīng 底   清   。
qù 去 zhào 棹 lái 來 qiáng 檣 yún 雲 gòng 共 yǐng 影   ， duàn 斷 hóng 鴻 gū 孤 wù 鶩 dí 笛 lián 連 shēng 聲 wàng 。 zhōng 望 gēng 中 jué 更 jūn 覺 shān 君 xiǎo 山 yì 小   ， diǎn 一 qīng 點 luó 青 jìng 螺 miàn 鏡 píng 面   平   。