岳陽城中聞笛

hé 何 chǔ 處 dí 笛 shēng 聲 sān 三 sì 四 nòng 弄   ， zuò 坐 tīng 聽 yí 疑 gé 隔 chǔ 楚 jiāng 江 pēn 濆 luò 。 méi 落 zhé 梅 liǔ 折 yuàn 柳 qīng 怨 yè 清 jī 夜   ， yǔ 激 liú 羽 shāng 流 āi 商 bái 哀 yún 白   雲   。

yuè 月 shàng 上 shān 山 lóu 樓 rén 人 dú 獨 yǐ 倚   ， fēng 風 gāo 高 qiū 秋 yuàn 院 kè 客 xiān 先 wén 聞 dòng 。 tíng 洞 kōng 庭 kuò 空 xiāo 闊 xiāng 瀟 lěng 湘 piāo 冷   ， miǎo 縹 yú 緲 yīn 餘 sòng 音 yàn 送 qún 雁   群   。