月岩

宋代葛立方

頭轉狻猊身臥虎，斕斑苔蘚蒼顏古。鑿空融結寶月形，只露半規余未吐。正觀傍睨苦有恨，擬借天工修月斧。桂樹窅窊墮子香，未見姮娥來倚樹。姮娥只今居廣寒，虹橋幻成愁阿瞞。何如岩竇守孤潔，卻視玉兔飛雲端。雲端之月有圓缺，常有爭如石中月。寒光萬丈照幽岩，石上雲端兩奇絕。

tóu 頭 zhuǎn 轉 suān 狻 ní 猊 shēn 身 wò 臥 hǔ 虎， lán 斕 bān 斑 tái 苔 xiǎn 蘚 cāng 蒼 yán 顏 gǔ 古。

záo 鑿 kōng 空 róng 融 jié 結 bǎo 寶 yuè 月 xíng 形， zhǐ 只 lù 露 bàn 半 guī 規 yú 余 wèi 未 tǔ 吐。

zhèng 正 guān 觀 bàng 傍 nì 睨 kǔ 苦 yǒu 有 hèn 恨， nǐ 擬 jiè 借 tiān 天 gōng 工 xiū 修 yuè 月 fǔ 斧。

guì 桂 shù 樹 yǎo 窅 wā 窊 duò 墮 zi 子 xiāng 香， wèi 未 jiàn 見 héng 姮 é 娥 lái 來 yǐ 倚 shù 樹。

héng 姮 é 娥 zhī 只 jīn 今 jū 居 guǎng 廣 hán 寒， hóng 虹 qiáo 橋 huàn 幻 chéng 成 chóu 愁 ā 阿 mán 瞞。

hé 何 rú 如 yán 岩 dòu 竇 shǒu 守 gū 孤 jié 潔， què 卻 shì 視 yù 玉 tù 兔 fēi 飛 yún 雲 duān 端。

yún 雲 duān 端 zhī 之 yuè 月 yǒu 有 yuán 圓 quē 缺， cháng 常 yǒu 有 zhēng 爭 rú 如 shí 石 zhōng 中 yuè 月。

hán 寒 guāng 光 wàn 萬 zhàng 丈 zhào 照 yōu 幽 yán 岩， shí 石 shàng 上 yún 雲 duān 端 liǎng 兩 qí 奇 jué 絕。