月溪行送楊士宜葉

huáng 黃 lóng 龍 pǔ 浦 nán 南 míng 明 yuè 月 xī 溪   ， xī 溪 shuǐ 水 dài 帶 yuè 月 liú 流 qīng 清 huī 輝 。 。 míng 明 zhū 珠 bǎi 百 hú 斛 zì 自 tiān 天 xiè 瀉   ， bái 白 hóng 虹 yī 一 dào 道 wú 無 shēng 聲 chí 馳 。 。

hán 涵 qīng 清 yù 毓 xiù 秀 wú 無 yǔ 與 xiè 泄   ， jūn 君 jiā 家 cǎo 草 táng 堂 piān 偏 de 得 zhī 之 。 。 bǎi 百 nián 年 liú 流 zé 澤 qián 潛 guàn 灌 zhù 注   ， sēn 森 rán 然 yù 玉 shù 樹 shēng 生 jiē 階 chí 墀 。 。

bó 伯 yě 也 zǎo 早 niè 躡 qīng 青 yún 雲 tī 梯   ， jiē 接 wǔ 武 zhòng 仲 jì 季 lián 連 sūn 孫 zhī 枝 。 。 sūn 孫 zhī 枝 wǎn 晚 chū 出 xiù 秀 ér 而 zhěng 整   ， xiòng 夐 lì 立 qīng 青 suǒ 瑣 zēng 增 mén 門 méi 楣 。 。

hé 河 yáng 陽 bái 白 yún 雲 hū 忽 zài 在 niàn 念   ， huí 回 shǒu 首 què 卻 wàng 望 xī 溪 táng 堂 guī 歸 。 。 shì 是 shí 時 qīng 青 chūn 春 sān 三 yuè 月 mù 暮   ， xī 溪 liǔ 柳 lǜ 綠 àn 暗 fēi 飛 huáng 黃 lí 鸝 。 。

rù 入 mén 門 xǐ 喜 sè 色 kě 可 xiǎng 想 jiàn 見   ， xuān 萱 zhī 枝 yù 玉 pèi 佩 fú 扶 zhòng 重 wéi 闈 。 。 liú 留 sī 司 yǔ 禹 jūn 鈞 miàn 面 dān 丹 wò 渥   ， xī 西 chuān 川 mèng 孟 bó 博 chuí 垂 jīn 金 fēi 緋 。 。

chí 池 biān 邊 fāng 芳 cǎo 草 lín 林 xià 下 zhú 竹   ， sān 三 nián 年 bú 不 jiàn 見 qíng 情 yī 依 yī 依 。 。 rén 人 jiān 間 zhì 至 lè 樂 yì 亦 yǒu 有 jǐ 幾   ， rú 如 jūn 君 kuàng 況 shì 是 qīng 青 yáng 陽 shí 時 。 。

dōu 都 mén 門 sòng 送 jūn 君 zhuó 酌 jūn 君 jiǔ 酒   ， gǎn 感 wǒ 我 shuāng 雙 bìn 鬢 qiū 秋 péng 蓬 fēi 飛 。 。 jūn 君 bú 不 jiàn 見 gǔ 谷 yáng 陽 chéng 城 nán 南 mào 瑁 hú 湖 shàng 上   ， chuí 垂 yáng 楊 yī 一 jìng 徑 tōng 通 yōu 幽 qī 棲 。 。

wǔ 五 nián 年 mèng 夢 xiǎng 想 bù 不 kě 可 dào 到   ， jí 極 mù 目 sōng 松 zǐ 梓 kōng 空 yān 煙 fēi 霏 。 。 zhū 諸 sūn 孫 zhǎng 長 dà 大 ér 兒 zi 子 lǎo 老   ， xiāng 相 jiāng 將 bù 不 biàn 辨 mǒu 某 yǔ 與 shuí 誰 。 。

shèng 盛 nián 年 yī 一 qù 去 nán 難 zài 再 dé 得   ， hǎo 好 shì 事 rù 入 shǒu 手 wú 無 rú 濡 chí 遲 。 。 jiǔ 酒 lán 闌 jūn 君 qù 去 wǒ 我 dú 獨 lì 立   ， yáo 遙 jiàn 見 jiāng 江 lù 路 fēi 飛 hóng 紅 qí 旗 。 。