粵秀山阻雨還集黎氏園亭

shǎng 賞 chūn 春 què 卻 pà 怕 chūn 春 guī 歸 qù 去   ， cè 策 mǎ 馬 chū 出 mén 門 xiū 休 wèn 問 qíng 晴 。 。 bù 不 xiàng 向 fēng 峰 tóu 頭 chuān 穿 xiǎn 險 huá 滑   ， zhí 直 cóng 從 yuán 園 guǎn 館 zuò 坐 qī 淒 qīng 清 。 。

shū 疏 yún 雲 lòu 漏 rì 日 huā 花 yí 移 yǐng 影   ， mì 密 shù 樹 míng 鳴 sī 颸 niǎo 鳥 hé 和 shēng 聲 。 。 duì 對 jìng 境 kě 可 wú 無 jiā 佳 kè 客 bàn 伴   ， yè 鄴 zhōng 中 cái 才 zǐ 子 luò 洛 zhōng 中 yīng 英 。 。