月夕看梅

元代德祥

梅花夜開香滿溪，溪上月出風淒淒。開門出溪看花去，落花流水無東西。流水東流不復返，落花滿地賤如泥。老夫愁花愁不得，況乃雙雙啼水雞。君不見顏淵盜蹠賢與愚，夭壽顛倒不可期。枝間月落且歸去，明日看花還杖藜。

méi 梅 huā 花 yè 夜 kāi 開 xiāng 香 mǎn 滿 xī 溪， xī 溪 shàng 上 yuè 月 chū 出 fēng 風 qī 淒 qī 淒 kāi 。 mén 開 chū 門 xī 出 kàn 溪 huā 看 qù 花 luò 去， huā 落 liú 花 shuǐ 流 wú 水 dōng 無 xī 東西。

liú 流 shuǐ 水 dōng 東 liú 流 bù 不 fù 復 fǎn 返， luò 落 huā 花 mǎn 滿 dì 地 jiàn 賤 rú 如 ní 泥 lǎo 。 fū 老 chóu 夫 huā 愁 chóu 花 bù 愁 dé 不 kuàng 得， nǎi 況 shuāng 乃 shuāng 雙 tí 雙 shuǐ 啼 jī 水雞。

jūn 君 bú 不 jiàn 見 yán 顏 yuān 淵 dào 盜 zhí 蹠 xián 賢 yǔ 與 yú 愚， yāo 夭 shòu 壽 diān 顛 dào 倒 bù 不 kě 可 qī 期 zhī 。 jiān 枝 yuè 間 luò 月 qiě 落 guī 且 qù 歸 míng 去， rì 明 kàn 日 huā 看 hái 花 zhàng 還 lí 杖藜。