月下小酌

宋代陸游

昨日雨繞檐，孤燈對搔首。今夜月滿庭，長歌倚衰柳。世變浩無窮，成敗翻覆手。人生最樂事，臥聽壓新酒。我歸自梁益，零落愴親友。紛紛墮鬼錄，何人得長久。後生多不識，詎肯顧衰朽。一杯無與同，敲門喚鄰叟。

zuó 昨 rì 日 yǔ 雨 rào 繞 yán 檐， gū 孤 dēng 燈 duì 對 sāo 搔 shǒu 首 jīn 。 yè 今 yuè 夜 mǎn 月 tíng 滿 cháng 庭， gē 長 yǐ 歌 shuāi 倚 liǔ 衰柳。

shì 世 biàn 變 hào 浩 wú 無 qióng 窮， chéng 成 bài 敗 fān 翻 fù 覆 shǒu 手 rén 。 shēng 人 zuì 生 lè 最 shì 樂 wò 事， tīng 臥 yā 聽 xīn 壓 jiǔ 新酒。

wǒ 我 guī 歸 zì 自 liáng 梁 yì 益， líng 零 luò 落 chuàng 愴 qīn 親 yǒu 友 fēn 。 fēn 紛 duò 紛 guǐ 墮 lù 鬼 hé 錄， rén 何 dé 人 cháng 得 jiǔ 長久。

hòu 後 shēng 生 duō 多 bù 不 shí 識， jù 詎 kěn 肯 gù 顧 shuāi 衰 xiǔ 朽 yī 。 bēi 一 wú 杯 yǔ 無 tóng 與 qiāo 同， mén 敲 huàn 門 lín 喚 sǒu 鄰叟。