月下笛 索居荒村，風雨如晦，遲梅不發，譜此賦之。

zuò 作 jiù 就 qīng 輕 yīn 陰   ， liú 留 huā 花 bù 不 fàng 放   ， shì 似 chóu 愁 huā 花 xiè 謝 chūn 。 xīn 春 àn 心 dòu 暗 zì 逗   ， dié 自 gōng 疊 yī 宮 xiǎo 衣 chuāng 小 xià 窗   下   。

lǒng 隴 tóu 頭 yì 驛 shǐ 使 hé 何 xū 須 wèn 問   ， dài 待 xiāo 消 shòu 受 zhī 、 xiāng 脂 fěn 香 shè 粉 màn 麝 jīng 。 huí 漫 mèng 驚 yǔ 回 xī 夢 chuāng 雨   ， jiǎn 西 zhú 窗 kǔ 剪 yín 燭   ， shēn 苦 yè 吟   深   夜   。

zhū 珠 xiè 瀉 fēn 。 piāo 紛 wǎ 飄 zhèng 瓦 bì 。 zhì 正 zhòng 閉 wéi 置 wǎn 重 zhuāng 帷   ， chū 晚 xiè 妝 kōng 初 jiē 卸 xī 。 lì 空 dí 階 shēng 淅 shuí 瀝   ， gòng 笛 miáo 聲 xiě 誰   共   描   寫   。

yuán 園 lín 林 zhōng 終 yǒu 有 kāi 開 shí 時 hou 候   ， yù 玉 dié 蝶 luó 羅 fú 浮 gēng 更 xiū 休 yì 憶   ， yáng 揚 zhōu 州 dōng 東 gé 閣   ， wǎng 往 shí 時 qíng 情 huà 話   。