月下笛 遣懷次玉田韻

sì 四 yě 野 yún 雲 fēi 飛   ， gū 孤 dēng 燈 mèng 夢 lěng 冷   ， yì 瘞 chóu 愁 wú 無 chǔ 處 。 。 luó 螺 bēi 杯 màn 漫 jǔ 舉   ， chóu 惆 chàng 悵 nán 難 xún 尋 zuì 醉 xiāng 鄉 lù 路 。 。

jīng 經 nián 年 suǒ 索 mò 寞 shī 詩 xīn 心 lǎo 老   ， cuì 翠 zhú 竹 xià 下 、 、 kōng 空 zhāo 招 jiù 舊 yǔ 雨 。 。 duì 對 qī 淒 qī 淒 lián 簾 yǐng 影   ， xīng 星 xī 稀 yuè 月 lǎng 朗   ， huǎng 恍 wén 聞 rén 人 yǔ 語 。 。

yōu 幽 xù 緒   ， jiē 嗟 chí 遲 mù 暮 。 。 xiàn 羨 lú 蘆 dí 荻 xiāo 蕭 xiāo 蕭   ， shàng 尚 mián 眠 qiū 秋 lù 鷺 。 。 píng 平 shēng 生 kùn 困 lǚ 旅   ， lǎn 懶 yín 吟 shuí 誰 wèi 謂 tú 荼 kǔ 苦 。 。

duàn 斷 jiān 箋 líng 零 cǎo 草 dōu 都 xiū 休 wèn 問   ， wèn 問 zǐ 紫 yù 玉 、 、 qīng 輕 yān 煙 sàn 散 fǒu 否 。 。 xiǎo 小 yuàn 院 wài 外 、 、 sù 素 méi 梅 kāi 開   ， xiāng 香 rào 繞 shēn 深 tán 潭 yuǎn 遠 shù 樹 。 。