月下笛 寄沈融谷

清代 龔翔麟
柳暗春汀，紅亭別酒，去年今日。相思苦，又見柔條弄顏色。 屐痕聽說渾無定，早踏遍、江南塞北。柘西偏精舍，多應冷卻，畫簾雲石。 悽惻。青禽翼。盼不到休文，近來消息。丹楓八測。 甚時重掛吟席。莫教只戀東華住，便忘了、蘋洲夜笛。 約共爾、翠竿持，鉸釕波心泛宅。
liǔ 柳 àn 暗 chūn 春 tīng 汀   ， hóng 紅 tíng 亭 bié 別 jiǔ 酒   ， qù 去 nián 年 jīn 今 rì 日 xiāng 。 sī 相 kǔ 思 yòu 苦   ， jiàn 又 róu 見 tiáo 柔 nòng 條 yán 弄 sè 顏   色   。
jī 屐 hén 痕 tīng 聽 shuō 說 hún 渾 wú 無 dìng 定   ， zǎo 早 tà 踏 biàn 遍 jiāng 、 nán 江 sài 南 běi 塞 zhè 北 xī 。 piān 柘 jīng 西 shè 偏 duō 精 yìng 舍   ， lěng 多 què 應 huà 冷 lián 卻   ， yún 畫 shí 簾   雲   石   。
qī 淒 cè 惻 qīng 。 qín 青 yì 禽 pàn 翼 bú 。 dào 盼 xiū 不 wén 到 jìn 休 lái 文   ， xiāo 近 xi 來 dān 消 fēng 息 bā 。 cè 丹   楓   八   測   。
shén 甚 shí 時 chóng 重 guà 掛 yín 吟 xí 席 mò 。 jiào 莫 zhǐ 教 liàn 只 dōng 戀 huá 東 zhù 華 biàn 住   ， wàng 便 le 忘 píng 了 zhōu 、 yè 蘋 dí 洲   夜   笛   。
yuē 約 gòng 共 ěr 爾 cuì 、 gān 翠 chí 竿 jiǎo 持   ， liǎo 鉸 bō 釕 xīn 波 fàn 心 zhái 泛   宅   。