月下笛 寒夜聞床下蟋蟀感矣。

清代 鄭文焯
落葉閒階，秋聲徇了，為誰吟苦。霜蟾掛戶。漏簽遲、帶愁度。 王孫已是無魂斷，更何意、淒涼自語。正機絲淚織，轆轤腸轉，耿耿殘曙。 凝佇，尋秋處。記鬥草金籠，舊家兒女。閒情換日，歲寒時事如許。 蟲天萬感沈沈夜，忍重聽、空簾暗雨。漫怊悵，說與燈前事，夢也無據。
luò 落 yè 葉 xián 閒 jiē 階   ， qiū 秋 shēng 聲 xùn 徇 le 了   ， wèi 為 shuí 誰 yín 吟 kǔ 苦 shuāng 。 chán 霜 guà 蟾 hù 掛 lòu 戶 qiān 。 chí 漏 dài 簽 chóu 遲 dù 、   帶   愁   度   。
wáng 王 sūn 孫 yǐ 已 shì 是 wú 無 hún 魂 duàn 斷   ， gèng 更 hé 何 yì 意 qī 、 liáng 淒 zì 涼 yǔ 自 zhèng 語 jī 。 sī 正 lèi 機 zhī 絲 lù 淚 lu 織   ， cháng 轆 zhuǎn 轤 gěng 腸 gěng 轉   ， cán 耿 shǔ 耿   殘   曙   。
níng 凝 zhù 佇   ， xún 尋 qiū 秋 chù 處 jì 。 dòu 記 cǎo 斗 jīn 草 lóng 金 jiù 籠   ， jiā 舊 ér 家 nǚ 兒 xián 女 qíng 。 huàn 閒 rì 情 suì 換 hán 日   ， shí 歲 shì 寒 rú 時 xǔ 事   如   許   。
chóng 蟲 tiān 天 wàn 萬 gǎn 感 shěn 沈 shěn 沈 yè 夜   ， rěn 忍 zhòng 重 tīng 聽 kōng 、 lián 空 àn 簾 yǔ 暗 màn 雨 chāo 。 chàng 漫 shuō 怊 yǔ 悵   ， dēng 說 qián 與 shì 燈 mèng 前 yě 事   ， wú 夢 jù 也   無   據   。