月下步至臨皋亭

máng 芒 xié 鞋 tà 踏 sōng 松 yīn 陰   ， dài 迨 cǐ 此 chuán 船 wèi 未 fā 發   。

qīng 清 yóu 游 qǐ 豈 wú 無 bàn 伴   ， sān 三 yǒu 友 fēng 風 lù 露 yuè 月   。

shān 山 chuān 川 yù 郁 pán 盤 yū 紆   ， ōu 鷗 lù 鷺 hào 浩 miè 滅 mò 沒   。

dāng 當 nián 年 lǎo 老 xiān 先 sheng 生   ， xiǎng 想 xiàng 像 sàn 散 zuì 醉 fā 發   。

fú 浮 shēng 生 děng 等 zuó 昨 mèng 夢   ， jiǔ 久 yǐ 已 mái 埋 yù 玉 gǔ 骨   。

wú 吾 chái 儕 xìng 幸 qiáng 強 jiàn 健   ， hé 何 shì 事 jū 拘 zān 簪 hù 笏   ！