約王琴所不來舟中偶成

qīng 清 biāo 飆 juǎn 卷 yán 炎 āi 埃   ， bì 碧 shuǐ 水 chū 出 qiū 秋 sù 素 tiáo 。 tiáo 迢 jiàn 迢 shān 見 tíng 山 huí 亭   ， shǒu 回 gé 首 yān 隔 wù 煙   霧   。

jiǔ 酒 lián 簾 yáng 颺 yú 漁 cūn 村   ， jiā 笳 gǔ 鼓 xiǎng 響 jūn 軍 shù 戍 yǐ 。 péng 倚 wèn 篷 zhōu 問 rén 舟 yún 人   ， shì 雲 sān 是 jiāng 三 lù 江   路   。

lí 籬 luò 落 jī 雞 yù 欲 qī 棲   ， yě 野 shuǐ 水 niú 牛 yǐ 已 dù 渡 diào 。 wēng 釣 chuī 翁 dí 炊 yān 荻 zhì 煙   ， zǐ 稚 shōu 子 yú 收 jù 漁   具   。

bào 抱 qín 琴 rén 人 bù 不 lái 來   ， cán 殘 yáng 陽 zài 在 gāo 高 shù 樹   。