約台府同官王元敬以次七人登巾山以前峰月照

yī 一 jiāng 江 guàn 貫 wàn 萬 shān 山   ， shuāng 雙 tǎ 塔 dǐ 抵 céng 層 hàn 漢   。

wǒ 我 lái 來 niè 躡 shèng 勝 yóu 游   ， hán 寒 rì 日 yǐ 已 guò 過 bàn 半   。

xī 夕 yáng 陽 mǎn 滿 gū 孤 cūn 村   ， cháo 潮 shì 勢 tūn 吞 liǎng 兩 àn 岸   。

fǔ 俯 shì 視 chén 塵 shì 世 wēi 微   ， yún 雲 biān 邊 shù 數 shēng 聲 yàn 雁   。