約斯遠同謁晦翁先生八月十六日發章泉夜宿永豐

bǐ 比 xī 夕 jiē 皆 jiā 佳 yuè 月   ， jǐ 幾 nián 年 wú 無 cǐ 此 qī 期 qīn 。 péng 親 fāng 朋 zhàn 方 yǐ 戰 ér 蟻   ， wǒ 而 zì 我 qū 自 léi 驅   羸   。

yè 夜 zuò 作 yín 銀 hé 河 gé 隔   ， míng 明 dāng 當 yù 玉 shù 樹 kuī 窺 yóu 。 xū 猶 fā 須 gāo 發 yǒng 高 yú 詠   ， yǐ 於 wèi 以 cháng 慰 sī 長   思   。