月上村外獨步

qiū 秋 yuè 月 shàng 上 gū 孤 cūn 村   ， qīng 清 guāng 光 zhào 照 cūn 村 zhǔ 渚 zhǔ 。 shuǐ 渚 bì 水 ér 碧 shēn 而 zuó 深   ， yè 昨 tiān 夜 xīn 添 yǔ 新   雨   。

wēi 微 fēng 風 yì 亦 xiū 修 xiū 修   ， líng 零 lù 露 fù 復 xū 湑 xū 湑 huáng 。 yún 黃 yā 雲 dào 壓 chǎng 稻 zǐ 場   ， huā 紫 xiāng 花 dòu 香 pǔ 豆   圃   。

lí 籬 xià 下 dú 獨 pái 徘 huái 徊   ， jìng 竟 xī 夕 wú 無 rén 人 yǔ 語   。