2002.2月某夜肖來共飲，所言使予怫怫不歡。夜班零點，出飲小店，桌間隨書二首 其一

cǐ 此 yǐ 已 shì 是 zhōng 中 nián 年   ， bù 不 fēn 分 wǒ 我 yǔ 與 rǔ 汝 。 。 āi 哀 yuè 樂 fēn 紛 lái 來 xún 尋   ， shì 勢 zhuàng 壯 rú 如 fēng 風 hǔ 虎 。 。

yòu 幼 zǐ 子 wán 頑 qiě 且 jué 倔   ， shào 少 fù 婦 xīn 心 shí 時 zǔ 阻 。 。 lǎo 老 mǔ 母 bìng 病 xiāng 相 chán 纏   ， yuè 岳 mǔ 母 láo 勞 xiāng 相 fǔ 撫 。 。

bǎi 百 duān 端 zhī 織 rú 如 wǎng 網   ， zhōng 中 xīn 心 luàn 亂 rú 如 yǔ 雨   ； pì 譬 rú 如 zhū 蛛 wǎng 網 wén 蚊   ， yù 愈 zhēng 掙 fù 縛 yù 愈 gù 固 。 。

wǒ 我 xìng 幸 yóu 猶 gū 孤 fēi 飛   ， jiàn 見 cǐ 此 qǐ 豈 bù 不 kǔ 苦 。 。 kǔ 苦 yì 亦 hé 何 néng 能 wéi 為   ， yī 一 bēi 杯 xiàng 向 rǔ 汝 jǔ 舉 。 。