約客山行先後相失

chūn 春 shān 山 tóng 同 yóu 游 bù 不 tóng 同 xí 席   ， què 卻 bèi 被 qīng 青 shān 山 xiào 笑 xiāng 相 gé 隔 cūn 。 qī 村 wǎn 蹊 zhuǎn 宛 mǎ 轉 bù 馬 jìn 不 lái 進   ， zhě 來 gù 者 chí 固 guī 遲 yì 歸 jí 亦   急   。

wèn 問 rén 人 yún 雲 qù 去 kǔ 苦 bù 不 yuǎn 遠   ， rú 如 zhuó 酌 shāo 稍 yán 延 dāng 當 yǒu 有 jí 及 kōng 。 tíng 空 niǎo 亭 xià 鳥 xiǎo 下 yàn 小 guò 燕 zhī 過   ， jiàn 秪 cán 見 huā 殘 yǔ 花 cán 與 hé 殘   核   。

shǒu 手 mén 捫 lù 路 zhú 竹 màn 漫 kān 刊 shī 詩   ， jiāng 將 jì 記 hòu 後 lái 來 jūn 君 kě 可 shí 識 bái 。 yún 白 cù 雲 rǔ 酢 yī 汝 bēi 一 jiǔ 杯 bù 酒   ， wèn 不 lǎo 問 bīng 老 hé 兵 de 何 shī 得   失   。