月華清 其一 驪山溫泉

jiāo 椒 diàn 殿 hán 含 chūn 春   ， lán 蘭 tāng 湯 shì 試 nuǎn 暖   ， huá 華 qīng 清 luán 鸞 yù 馭 céng 曾 yà 迓 。 。 yī 一 jū 掬 yuān 鴛 bō 波   ， hái 還 jiàn 見 fěn 粉 yún 雲 chuī 吹 shè 麝 。 。

yǐ 倚 dān 丹 tái 台 、 、 jīn 金 wū 屋 zhuāng 裝 chéng 成   ， shù 漱 líng 靈 yè 液 、 、 xiān 仙 yuán 源 liú 流 xià 下 。 。 luó 羅 pà 帕 。 。 dài 待 níng 凝 zhī 脂 jìng 淨 shì 拭   ， cuì 翠 é 蛾 zhòng 重 huà 畫 。 。

miào 妙 wǔ 舞 ní 霓 cháng 裳 wèi 未 bà 罷 。 。 shén 甚 zhǐ 咫 chǐ 尺 yán 延 qiū 秋   ， yè 夜 wū 烏 tí 啼 zhà 乍 。 。 shuǐ 水 shàng 上 huáng 黃 qiú 虬   ， róng 容 yì 易 qiàn 倩 hún 魂 jīng 驚 huà 化 。 。

fǎng 訪 qián 前 chén 塵 、 、 xiāng 香 zé 澤 réng 仍 liú 留   ， sù 訴 cháng 長 hèn 恨 、 、 āi 哀 tuān 湍 kōng 空 xiè 瀉 。 。 chóu 愁 rě 惹 。 。 fù 付 gōng 宮 huā 花 hóng 紅 chù 處   ， bái 白 tóu 頭 xián 閒 huà 話 。 。