約洞山文老夜話

宋代蘇轍

山中十月定多寒，才過開爐便出山。堂眾久參緣自熟，郡人迎請怪忙還。問公勝法須時見，要我清談有夜闌。今夕客房應不睡，欲隨明月到林間。

shān 山 zhōng 中 shí 十 yuè 月 dìng 定 duō 多 hán 寒， cái 才 guò 過 kāi 開 lú 爐 biàn 便 chū 出 shān 山。

táng 堂 zhòng 眾 jiǔ 久 cān 參 yuán 緣 zì 自 shú 熟， jùn 郡 rén 人 yíng 迎 qǐng 請 guài 怪 máng 忙 hái 還。

wèn 問 gōng 公 shèng 勝 fǎ 法 xū 須 shí 時 jiàn 見， yào 要 wǒ 我 qīng 清 tán 談 yǒu 有 yè 夜 lán 闌。

jīn 今 xī 夕 kè 客 fáng 房 yīng 應 bù 不 shuì 睡， yù 欲 suí 隨 míng 明 yuè 月 dào 到 lín 林 jiān 間。