【越調】柳營曲　途中春暮

qí 岐 lù 路 běi 北   ， duàn 斷 qiáo 橋 xī 西   ， dī 滴 liū 溜 liū 溜 jiǔ 酒 lián 簾 máo 茅 shè 舍 dī 低 。 。 liǔ 柳 àn 暗 shū 疏 lí 籬   ， shuǐ 水 jìn 浸 píng 平 dī 堤   ， fǎng 仿 fú 佛 jiù 舊 shān 山 xī 溪 。 。

chē 車 ér 兒 mǎ 馬 ér 兒 bēn 奔 chí 馳   ， yīng 鶯 ér 兒 yàn 燕 ér 兒 bēi 悲 tí 啼 。 。 mào 帽 zhān 沾 fēi 飛 xù 絮 xún 尋   ， yī 衣 rǎn 染 luò 落 huā 花 ní 泥 。 。 zhī 知   ， hé 何 chǔ 處 dù 度 hán 寒 shí 食   ？   　 ？　 旅 lǚ 次

guī 歸 lù 路 yǎo 杳   ， qù 去 chéng 程 yáo 遙   ， shuí 誰 bù 不 liàn 戀 gù 故 xiāng 鄉 shēng 生 chù 處 hǎo 好 。 。 lì 糲 fàn 飯 báo 薄 láo 醪   ， yě 野 sù 蔌 shān 山 yáo 餚   ， suí 隨 fā 發 dù 度 hūn 昏 cháo 朝 。 。

gé 隔 lí 籬 dù 度 quǎn 犬 áo 嗷 áo 嗷   ， tóu 投 lín 林 juàn 倦 niǎo 鳥 cáo 嘈 cáo 嘈 。 。 yān 煙 xiá 霞 yún 雲 àn 黯 dàn 淡   ， fēng 風 yǔ 雨 yè 夜 xiāo 蕭 sāo 騷 。 。 shā 紗 chuāng 窗 wài 外 yǒu 有 bā 芭 jiāo 蕉 。　 。   　 chūn 春 sī 思

yā 鴉 jì 髻 sōng 松   ， fèng 鳳 chāi 釵 héng 橫   ， bì 碧 chuāng 窗 mèng 夢 huí 回 chūn 春 zhòu 晝 yǒng 永 。 。 lí 離 xù 緒 méng 蒙 róng 茸   ， juàn 倦 yǎn 眼 méng 朦 lóng 朧   ， qīng 清 lèi 淚 dī 滴 xiāng 香 róng 容 。 。 hèn 恨

dōng 東 jūn 君 duō 多 yǔ 雨 duō 多 fēng 風   ， pàn 盼 wáng 王 sūn 孫 wú 無 yǐng 影 wú 無 zōng 蹤 。 。 liǔ 柳 tiān 添 xīn 新 yàng 樣 lǜ 綠   ， huā 花 jiǎn 減 jiù 舊 shí 時 hóng 紅 。 。 jǐn 盡 zài 在 bù 不 yán 言 zhōng 中 。　 。   　 xuē 薛 qióng 瓊 qióng 瓊 dàn 彈 zhēng 箏 tú 圖

yù 玉 xuě 雪 yán 顏   ， cuì 翠 yún 雲 huán 鬟   ， zhāo 昭 yáng 陽 diàn 殿 lǐ 里 zuì 醉 le 了 jǐ 幾 fān 番 。 。 jīn 金 xiù 袖 piān 翩 piān 翩   ， yín 銀 jiǎ 甲 shān 珊 shān 珊   ， jì 記 tiān 天 bǎo 寶 nián 年 jiān 間 。 。

hǒng 哄 de 的 bīng 兵 sàn 散 tóng 潼 guān 關   ， hū 忽 de 的 chén 塵 àn 暗 cháng 長 ān 安 。 。 fēng 風 yún 雲 dōu 都 biàn 變 gǎi 改   ， rì 日 yuè 月 zì 自 xún 循 huán 環 。 。 xián 閒   ， xiě 寫 zuò 作 huà 畫 tú 圖 kàn 看 。　 。   　 tīng 聽 zhēng 箏

jiǔ 酒 zhà 乍 xǐng 醒   ， yuè 月 chū 初 míng 明   ， shuí 誰 jiā 家 xiǎo 小 lóu 樓 diào 調 yù 玉 zhēng 箏   ？ zhǐ 指 bō 撥 qīng 輕 qīng 清   ， yīn 音 lǜ 律 hé 和 píng 平   ， yī 一 zì 字 zì 字 sù 訴 zhōng 衷 qíng 情 。 。

qià 恰 liú 流 yīng 鶯 huā 花 dǐ 底 dīng 叮 níng 嚀   ， yòu 又 gū 孤 hóng 鴻 yún 雲 wài 外 bēi 悲 míng 鳴 。 。 dī 滴 suì 碎 jīn 金 qì 砌 yǔ 雨   ， qiāo 敲 suì 碎 yù 玉 hú 壺 bīng 冰 。 。 tīng 聽   ， jìn 盡 shì 是 duàn 斷 cháng 腸 shēng 聲 。 。