【越調】柳營曲　范蠡

yī 一 yè 葉 zhōu 舟   ， wǔ 五 hú 湖 yóu 游   ， nào 鬧 gāi 垓 gāi 垓 bù 不 rú 如 guī 歸 qù 去 xiū 休 。 。 hóng 紅 liǎo 蓼 tān 灘 tóu 頭   ， bái 白 lù 鷺 shā 沙 ōu 鷗   ， zhèng 正 zhí 值 zhe 著 míng 明 yuè 月 dòng 洞

tíng 庭 qiū 秋 。 。 jìn 進 xī 西 shī 施 yī 一 niǎn 捻 fēng 風 liú 流   ， qǐ 起 wú 吳 yuè 越 liǎng 兩 chù 處 yuān 冤 chóu 仇 。 。 chèn 趁 xī 西 fēng 風 xián 閒 xiù 袖 shǒu 手   ， chóng 重 zhěng 整 lǐ 理 diào 釣 yú 魚 gōu 鉤 。 。 kàn 看   ，

yī 一 jiāng 江 chūn 春 shuǐ 水 xiàng 向 dōng 東 liú 流 。　 。   　 zǐ 子 líng 陵

dá 達 shèng 聖 yán 顏   ， bù 布 yī 衣 jiān 間   ， zhōng 中 xīng 興 àn 暗 xuān 宣 sān 三 sì 四 fān 番 。 。 liè 列 zài 在 cháo 朝 bān 班   ， gù 故 yǒu 友 xiāng 相 kàn 看   ， tā 他 dào 道 shì 是 míng 名 lì 利 bù 不 rú 如

xián 閒 。 。

tuō 脫 wū 烏 xuē 靴 qì 棄 què 卻 luó 羅 yī 衤 lán 闌   ， pī 披 yáng 羊 qiú 裘 zhí 執 dìng 定 lún 綸 gān 竿 。 。 diào 釣 cāng 蒼 yān 煙 qī 七 lǐ 里 tān 灘   ， gēng 耕 bái 白 yún 雲 fù 富 chūn 春 shān 山 。 。 qiáng 強 rú 如

zǎi 宰 xiàng 相 wǔ 五 gēng 更 hán 寒 。　 。   　 lǐ 李 bái 白

pěng 捧 yàn 硯 dǐ 底 jiāo 嬌   ， tuō 脫 xuē 靴 de 的 jiāo 焦   ， tiáo 調 gēng 羹 de 的 dì 帝 wáng 王 kōng 空 ào 懊 nǎo 惱 。 。 yù 玉 dài 帶 jīn 金 diāo 貂   ， gōng 宮 jǐn 錦 xiān 仙 páo 袍   ， cháng 常 zé 則 shì 是 chūn 春

sè 色 yàn 宴 pán 蟠 táo 桃 。 。 hè 赫 mán 蠻 shū 書 zuì 醉 mò 墨 yún 雲 piāo 飄   ， qín 秦 lóu 樓 yuè 月 shī 詩 jiǔ 酒 fēng 風 sāo 騷 。 。 bào 鮑 cān 參 jūn 軍 bān 般 jùn 俊 yì 逸   ， yǔ 庾 kāi 開 fǔ 府 shì 似 qīng 清 gāo 高   ，

chén 沉 zuì 醉 yě 也   ， bǎ 把 míng 明 yuè 月 shuǐ 水 zhōng 中 lāo 撈 。　 。   　 fēng 風 yuè 月 dān 擔

yǐ 倚 zhàng 仗 tā 他 xìng 性 ér 兒 qiān 謙   ， bào 鮑 ér 兒 tián 甜   ， qū 曲 gōng 弓 gōng 弓 bàn 半 wān 彎 luó 羅 wà 襪 xiān 纖 。 。 tǒng 統 màn 鏝 qíng 情   タ   ， ài 愛 qián 錢 niáng 娘 yán 嚴   ， shào 少 bù 不 dé 得

jí 即 lǐ 里 jiàn 漸 lǐ 里 bìng 病 yān 厭 yān 厭 。 。 hòu 後 lái 來 ròu 肉 biāo 膘 jiāo 膠 dà 大 chóng 蟲 yì 翼 nán 難 zhān 粘   ，    gé 葛 gōu 鉤 zǐ 子 yě 野 wèi 味 er 兒 nán 難 qiān 簽 。 。 huǒ 火 shāo 燒 cán 殘 sāng 桑 mù 木 jiàn 劍   ，

shuǐ 水 shī 濕 pò 破 zhǐ 紙 hú 糊    qiàn 欠   ， zì 自 kǎn 砍 dé 得 fēng 風 yuè 月 dān 擔 ér 兒 jiān 尖 。 。

tuó 駝 hàn 漢 jīng 精   ， xiàn 陷 rén 人 kēng 坑   ， zhǐ 紙 tāng 湯 píng 瓶 zhuàng 撞 zhe 著 kōng 空 cáng 藏 píng 瓶 。 。 kě 可 lián 憐 sū 蘇 qīng 卿   ， bù 不 shí 識 shuāng 雙 shēng 生   ， bǎ 把 tài 泰 xíng 行 shān 山 cuò 錯 rèn 認

zuò 做 yù 豫 zhāng 章 chéng 城 。 。

huǎng 謊 láng 郎 jūn 君 yǐn 引 zháo 著 huǒ 火 qióng 窮 bīng 兵   ， dāi 呆 jiàn 賤 rén 人 jié 劫 zhe 著 kōng 空 yíng 營 。 。 dá 達 dá 達 sōu 搜 wú 無 sì 四 liǎng 兩   ， gǔ 罟 gǔ 罟 chì 翅 chì 赤 líng 零 dīng 丁   ， shě 舍 xìng 性

mìng 命 jiāng 將 fēng 風 yuè 月 dān 擔 ér 兒 zhēng 爭 。 。

lǐ 李 yà 亞 xiān 仙   ， zhèng 鄭 yuán 元 hé 和   ， fēng 風 liú 流 de 的 gǔ 古 jīn 今 shuí 誰 shì 似 tā 他   ？ xiāng 相 huì 會 qíng 情 duō 多   ， yī 一 jiàn 見 pí 脾 hé 和   ， què 卻 zhuàng 撞 zhe 著 gè 個 néng 能 jiǎo 狡

kuài 獪 de 的 mǔ 母 yán 閻 luó 羅 。 。 dào 倒 shī 施 jì 計 bān 搬 jǐn 盡 tā 他 jiā 家 huǒ 火   ， hòu 後 lái 來 bēi 卑 tián 田 yuàn 院 qǐ 乞 huà 化 wèi 為 huó 活 。 。 yú 輿 chē 車 qián 前 chàng 唱 wǎn 挽 gē 歌   ， dòng 凍 de 的 lái 來

dǎ 打 hái 孩 gē 歌   ， zài 再 shuí 誰 jiāng 將 fēng 風 yuè 月 dān 擔 ér 兒 tuō 拖   ！

huā 花 yuè 月 zhuāng 妝   ， qǐ 綺 luó 羅 xiāng 香   ， sī 思 liáng 量 dào 到 tóu 頭 dōu 都 shì 是 huǎng 謊 。 。 duō 多 bìng 病 xiāng 襄 wáng 王   ， yǎo 窈 tiǎo 窕 qíng 情 niáng 娘   ， rú 如 jīn 今 yān 煙 shuǐ 水 liǎng 兩 máng 茫 máng 茫 。 。

fēn 分 fēi 飛 le 了 jǐn 錦 zhàng 帳 luán 鸞 huáng 凰   ， chāi 拆 sàn 散 le 了 jīn 金 diàn 殿 yuān 鴛 yāng 鴦 。 。 bú 不 shì 是 zán 咱 qíng 情 fèn 分 guǎ 寡   ， shuō 說 zhe 著 tā 他 shuō 說 ér 兒 zhǎng 長   ， wǒ 我 mó 磨 cā 擦

de 的 tiáo 條 fēng 風 yuè 月 dān 擔 ér 兒 guāng 光 。 。

huā 花 gòng 共 jiǔ 酒   ， jǐ 幾 shí 時 xiū 休   ？ xī 惜 huā 花 rén 人 jìn 近 xīn 新 lái 來 quán 權 xiù 袖 shǒu 手 。 。 wǔ 舞 tài 態 gē 歌 hóu 喉   ， yàn 燕 lǚ 侶 yīng 鶯 chóu 儔   ， wǒ 我 wú 無 yǔ 語 lǎn 懶 níng 凝

móu 眸 。 。

qín 勤 ér 兒 měi 每 zhèng 正 gǔ 鼓 nǎo 腦 zhēng 爭 tóu 頭   ， tóu 頭 xuān 喧 hū 呼 xiè 謝 guǎn 館 qín 秦 lóu 樓 。 。 bǎo 保 ér 兒 xīn 心 xióng 雄 jiū 糾 jiū 糾   ， juē 撅 dīng 丁 liǎn 臉 lěng 冷 qiā 掐 sōu 颼   ， qiě 且 jiāng 將

wǒ 我 zhè 這 fēng 風 yuè 月 dān 擔 ér 兒 shōu 收 。 。

chén 沉 mò 默 mò 默   ， lěng 冷 dīng 丁 dīng 丁   ， lǜ 綠 dòu 豆 shí 石 mó 磨 ér 兒 bù 不 shèn 甚 qīng 輕 。 。 zì 自 jǐ 己 céng 曾 píng 評   ， chèng 秤 ér 兒 shàng 上 céng 曾 chēng 稱   ， duān 端 dì 的 yī 一 fēn 分 chāo 鈔

yī 一 fēn 分 qíng 情 。 。 lì 麗 chūn 春 yuán 園 guàn 慣 zhàn 戰 de 的 shuāng 雙 shēng 生   ， yù 豫 zhāng 章 chéng 城 bào 豹 zi 子 sū 蘇 qīng 卿 。 。 xīn 新 yóu 油 lái 來 de 的 hóng 紅 mèn 悶 gùn 棍   ， qià 恰 jué 掘 xià 下 de 的 xiàn 陷 rén 人

kēng 坑   ， shuí 誰 jiāng 將 zhè 這 fēng 風 yuè 月 dān 擔 ér 兒 zhēng 爭   ？

táo 桃 liǎn 臉 yàn 艷   ， liǔ 柳 yāo 腰 xiān 纖   ， zhǎi 窄 gōng 弓 gōng 弓 bàn 半 wān 彎 luó 羅 wà 襪 jiān 尖 。 。 yǎn 眼 jiǎo 角 méi 眉 jiān 尖   ， yì 意 shùn 順 qíng 情   タ   ， qiě 且 shì 是 kě 可 yì 意 niáng 娘 bào 鮑

ér 兒 tián 甜 。 。 xū 虛 piāo 飄 piāo 飄 hú 胡 sī 廝 jiū 揪   ㄎ   ， ㄎ， 實 shí 丕 pī 丕 pī 響 xiǎng 鈔 chāo 精 jīng 蟾 chán 。 。 罷 bà 字 zì 兒 ér 心 xīn 上 shàng 有   ， yǒu 嫁 ， 字 jià 兒 zì 口 ér 頭    kǒu 占   ， tóu 再

shuí 誰 jiāng 將 fēng 風 yuè 月 dān 擔 ér 兒 niān 拈   ？   　 ？　 題 tí 章 zhāng 宗 zōng 出 chū 獵

bái 白 hǎi 海 qīng 青   ， zào 皂 lóng 籠 yīng 鷹   ， yā 鴉 gǔ 鶻 tù 兔 hú 鶻 xiāng 相 jiàn 間 xíng 行 。 。 xì 細 quǎn 犬 jīn 金 líng 鈴   ， bái 白 mǎ 馬 hóng 紅 yīng 纓   ， qián 前 hòu 後 yù 御 lín 林 bīng 兵 。 。 hǎn 喊

sī 嘶 sī 嘶 fēi 飛 zhàn 戰 mǎ 馬 tí 蹄 qīng 輕   ， xióng 雄 jiū 糾 jiū 糾 yù 御 jià 駕 qīn 親 zhēng 征 。 。 sī 廝 láng 琅 láng 琅 huán 環 pèi 轡 xiǎng 響   ， jí 吉 dīng 丁 dāng 鐺 dèng 鐙 qiāo 敲 míng 鳴   ， ya 呀 là 剌 là 剌 qí 齊 hé 和

kǎi 凱 gē 歌 xíng 行 。 。

hóng 紅 jǐn 錦 yī 衣   ， zào 皂 diāo 雕 qí 旗   ， yín 銀 pán 盤 yě 也 sì 似 liǎn 臉 ér 兒 dǎ 打 zhe 著 liàn 練 chuí 捶 。 。 yīng 鷹 quǎn 犬 xiāng 相 suí 隨   ， ān 鞍 mǎ 馬 rú 如 fēi 飛   ， pái 排 liè 列 de 的 yàn 雁

xíng 行 qí 齊 。 。 wéi 圍 zǐ 子 shǒu 首 fèng 鳳 chì 翅 jīn 金 kuī 盔   ， yù 御 lín 林 jūn 軍 jiàn 箭 chā 插 jīn 金 jīn 釒 bǐ 比 。 。 tī 剔 liū 溜 tū 禿 lǔ 魯 shuō 說 tǐ 體 lì 例   ， yì 亦 liū 溜 wū 兀 là 剌 xiào 笑 wēi 微 wēi 微   ，

ya 呀 là 剌 là 剌 qí 齊 hé 和 kǎi 凱 gē 歌 huí 回 。　 。   　 jìn 晉 wáng 王 chū 出 zhài 寨

dǎ 打 zhe 著 yí 一 miàn 面 yún 雲 yuè 月 qí 旗   ， yàn 厭 de 的 zhuǎn 轉 shān 山 pō 坡 。 。 lì 立 táng 唐 cháo 朝 gōng 功 láo 勞 quán 全 shì 是 wǒ 我 。 。 tā 他 tiě 鐵 mǎ 馬 jīn 金 gē 戈   ， dǎ 打 zhe 著 luò 駱 tuó 駝   ，

yī 一 huǒ 火 nào 鬧 hé 和 duǒ 朵 。 。 zhòng 眾 ér 兒 láng 郎 wǔ 五 bǎi 百 yú 余 duō 多   ， cù 簇 pěng 捧 zhe 著 gè 個    jiǔ 酒 shā 沙 tuó 陀 。 。 zhòng 眾 fān 番 guān 官 qí 齊 dǎ 打 shǒu 手   ， zhòng 眾 shì 侍 nǚ 女 pěng 捧 jīn 金

bō 波   ， ya 呀 là 剌 là 剌 qí 齊 hé 和 〔 〔 tài 太 píng 平 gē 歌 〕。 〕   。

tā 他 wèi 為 wǒ 我   ， wǒ 我 yīn 因 tā 他   ， bù 不 tú 圖 zhì 志 chéng 誠 tú 圖 shèn 甚 me 麼   ？ péi 陪 jiǔ 酒 péi 陪 gē 歌   ， shòu 受 hùn 諢 chéng 承 kē 科   ， yǐn 引 de 的 rén 人 shì 似 fēng 風 mó 魔 。 。

hǎo 好 yīn 姻 yuán 緣 bù 不 kěn 肯 chéng 成 hé 合   ， yè 業 shēn 身 yǐ 已 hé 合 shòu 受 dān 耽 gé 閣 。 。 bié 別 rén 人 jiā 家 qǔ 取 kuài 快 huo 活   ， wàng 望 fū 夫 shí 石 wǒ 我 rú 如 hé 何   ？ hǎo 好 yě 也      ， zhēn 真

gè 個 fù 負 xīn 心 hē 呵   ！

yuān 鴛 zhàng 帳 lǐ 里   ， mèng 夢 chū 初 huí 回   ， jiàn 見 níng 獰 shén 神 jǐ 幾 zūn 尊 è 惡 xiàng 像 yí 儀 。 。 shǒu 手 zhí 執 jīn 金 chuí 槌   ， guǐ 鬼 shǐ 使 gēn 跟 suí 隨   ， dǎ 打 zhe 著 miàn 面 dú 獨 jiǎo 腳 zào 皂

dào 纛 qí 旗 。 。 fàn 犯 yóu 由 pái 牌 xiě 寫 dé 得 jīng 精 xì 細   ， pǐ 疋 xiān 先 lǐ 里 ná 拿 xià 下 wáng 王 kuí 魁 。 。 shěng 省 huì 會 le 了 chén 陳 diàn 殿 zhí 直   ， lǐ 李 miǎn 勉 nà 那 sī 廝 yě 也 tīng 聽 zhě 者   ， fèng 奉

dì 帝 chì 敕 lái 來 zhǎn 斬 nǐ 你 huǒ 火 fù 負 xīn 心 zéi 賊   ！

biàn 便 zuò 做 dào 道 fù 負 guì 桂 yīng 英   ， zhí 直 rèn 恁 me 麼 hǎi 海 shén 神 líng 靈   ， xiǎng 想 dāng 當 chū 初 jià 嫁 féng 馮 kuí 魁 yě 也 zēng 曾 bù 不 zhì 志 chéng 誠 。 。 tiān 天 dì 地 xíng 行 yán 言 chéng 誠   ， hǎi 海

shì 誓 shān 山 méng 盟   ， kě 可 zěn 怎 xiān 先 zǒu 走 dào 到 yù 豫 zhāng 章 chéng 城   ？ zuò 做 de 的 lái 來 shī 失 jìn 盡 rén 人 qíng 情   ， huà 畫 chuán 船 ér 兒 gàn 干 piē 撇 xia 下 shuāng 雙 shēng 生 。 。 guǒ 果 rán 然 shì 是 yǒu 有 bào 報

yīng 應   ， duān 端 dì 的 yǒu 有 líng 靈 shén 神   ， pǐ 疋 tóu 頭 lǐ 里 xiān 先 guǎ 剮 le 了 gén 哏 sū 蘇 qīng 卿 。 。

xiǎo 小 qiāo 敲 cái 才 qià 恰 zuò 做 rén 人   ， méi 沒 jū 拘 shù 束 biàn 便 hú 胡 xíng 行   ， dōng 東 táng 堂 lǎo 老 quàn 勸 zhe 著 quán 全 bù 不 tīng 聽 。 。 xìn 信 rén 人 bān 般 nòng 弄   ， jiā 家 sī 私 ér 兒 xiān 掀 téng 騰   ，

biàn 便 shì 似 huǒ 火 shàng 上 nòng 弄 dōng 冬 líng 凌 。 。 dōu 都 bú 不 dào 到 bàn 半 zǎi 載 qī 期 chéng 程   ， dān 擔 jīng 荊 kuāng 筐 mài 賣 cài 菜 wéi 為 shēng 生 。 。 zhú 逐 cháo 朝 rěn 忍 dòng 凍 è 餓   ， měi 每 rì 日 zài 在 pò 破 yáo 窯

zhōng 中 。 。 zài 再 bú 不 jiàn 見 hú 胡 zi 子 chuán 傳 、 、 liǔ 柳 lóng 隆 qīng 卿 。 。

yǒu 有 qián 錢 shí 時 huàn 喚 xiǎo 小 gē 哥   ， wú 無 qián 錢 yě 也 shī 失 rén 人 qíng 情   ， hǎo 好 jiā 家 sī 私 bàn 伴 zhe 著 xiē 些 dǎi 歹 hòu 後 shēng 生 。 。 mài 賣 nòng 弄 tā 他 cōng 聰 ming 明   ， yí 一 hòng 哄 de 的

hú 胡 xíng 行   ， tī 踢 qì 氣   &   l   t   ; lt; 毛 máo 求   &   g   t   ; qiú 養 & 鵪 gt; 鶉 yǎng 。 ān 解 chún 庫 。 中 jiě 不 kù 想 zhōng 管 bù 生   ， xiǎng 包 guǎn 服 shēng 內 ， 響 bāo 鈔 fú 精 nèi 鈔 xiǎng 。 chāo 但 jīng 行 chāo 處 。 十 dàn 數 xíng 個   ，

huā 花 jiē 街 lǐ 里 zuò 做 láng 郎 jūn 君   ， zé 則 yóu 由 tā 他 hú 胡 zi 子 chuán 傳 、 、 liǔ 柳 lóng 隆 qīng 卿 。 。

mù 暮 yǔ 雨 shōu 收   ， chǔ 楚 tiān 天 qiū 秋   ， kàn 看 xī 夕 yáng 陽 gǔ 古 zhǒng 冢 dī 堤 pàn 畔 tóu 頭 。 。 bàn 伴 gē 哥 yòu 又   ㄐ sōu 搜   ， dài 待 dǎ 打 wáng 王 liú 留   ， chě 扯 suì 碎 bù 布 liú 留    。 。

òu 漚 má 麻 kēng 坑 dòu 斗 mō 摸 ní 泥 qiū 鰍   ， jiàn 見 táng 棠 lí 梨 bàng 棒 dǎ 打 biān 鞭    。 。 tōu 偷 tián 甜 guā 瓜 xiāng 香 pēn 噴 pēn 噴   ， zhé 折 suān 酸 zǎo 棗 cù 醋 liú 留 liú 留   ， mù 牧 tóng 童 ér 兒 guī 歸 qù 去

dào 倒 qí 騎 niú 牛 。 。