【越調】鬥鵪鶉　寄別

bǎi 百 suì 歲 guāng 光 yīn 陰   ， jì 寄 shēn 身 yǔ 宇 zhòu 宙 。 。 bàn 半 shì 世 cuō 蹉 tuó 跎   ， wàng 忘 huái 懷 shī 詩 jiǔ 酒 。 。 qiè 竊 yù 玉 tōu 偷 xiāng 香   ， xún 尋 huā 花 wèn 問 liǔ 柳 。 。 fàng 放 làng 浪 xíng 行   ， bù 不 zì 自 xiū 羞 。 。 shí 十 zài 載 jiāng 江 huái 淮   ， xiōng 胸 pán 蟠 xīng 星 dǒu 斗 。 。

【 【 zǐ 紫 huā 花 ér 兒 】 】 bìn 鬢 sī 絲 chán 禪 tà 榻   ， méi 眉 dài 黛 yín 吟 chuāng 窗   ， shàn 扇 yǐng 影 gē 歌 lóu 樓 。 。 xiàn 獻 shū 書 běi 北 què 闕   ， jiā 挾 cè 策 nán 南 zhōu 州 。 。 chí 遲 liú 留   ，

shè 社 yàn 燕 qiū 秋 hóng 鴻 jǐ 幾 huí 回 shǒu 首 。 。 zhuàng 壯 huái 懷 gǎn 感 jiù 舊   ， wǔ 嫵 mèi 媚 jīng 精 shén 神   ， luó 羅 qǐ 綺 fēng 風 liú 流 。 。

【 【 tiáo 調 xiào 笑 lìng 令 】 】 jiàn 漸 jiǔ 久   ， guò 過 qīng 清 qiū 秋   ， jīn 今 gǔ 古 méng 盟 shān 山 xī 惜 wèi 未 xiū 休 。 。 qín 琴 zūn 樽 xiāng 相 duì 對 xiāo 消 xián 閒 zhòu 晝   ， jǐn 盡 wū 烏 sī 絲 zuì 醉 wéi 圍

hóng 紅 xiù 袖 。 。 yáng 陽 guān 關 yī 一 shēng 聲 rén 人 qù 去 hòu 後   ， xiāo 消 shū 疏 le 了 yuè 月 zhěn 枕 shuāng 雙 ōu 謳 。 。

【 【 tū 禿 sī 廝 ér 兒 】 】 hào 浩 hào 浩 hán 寒 bō 波 yě 野 ōu 鷗   ， xiāo 消 xiāo 消 yè 夜 yǔ 雨 lán 蘭 zhōu 舟   ， jīn 津 tíng 亭 sòng 送 bié 別 fēng 風 wài 外 liǔ 柳 。 。 shén 甚 bù 不 jiě 解   ？ xì 系 lí 離

chóu 愁   ， yōu 悠 yōu 悠 。 。

【 【 shèng 聖 yào 藥 wáng 王 】 】 yè 夜 qì 氣 shōu 收   ， rén 人 yǔ 語 yōu 幽   ， xī 西 lóu 樓 mèng 夢 duàn 斷 yuè 月 chén 沉 gōu 鉤 。 。 xī 惜 shèng 勝 yóu 游   ， yì 憶 chàng 唱 chóu 酬   ， zhuī 追 sī 思 wǎng 往 shì 事

dào 到 xīn 心 tóu 頭   ， cháng 腸 yù 欲 duàn 斷 lèi 淚 xiān 先 liú 流 。 。

【 【 wěi 尾 】 】 cǎi 彩 yún 雲 rǎn 冉 rǎn 冉 wū 巫 shān 山 xiù 岫   ， hái 還 xiāng 相 féng 逢 xiè 邂 hòu 逅 chóu 綢 móu 繆 。 。 zhōng 終 rì 日 xī 惜 fāng 芳 xīn 心   ， sī 思 liáng 量 suì 歲 hán 寒 yǒu 友 。 。