越城聞笛

cháo 朝 dēng 登 qīng 清 líng 泠 tái 台   ， yè 夜 sù 宿 wú 無 zhū 諸 guō 郭 。 。 qiāng 羌 dí 笛 hé 何 chǔ 處 lái 來   ， méi 梅 huā 花 mèng 夢 zhōng 中 luò 落 。 。

bēi 悲 liáng 涼 guān 關 yuè 月 hán 寒   ， qī 淒 duàn 斷 qiū 秋 shān 山 báo 薄 。 。 bú 不 shì 是 bié 別 lí 離 rén 人   ， wén 聞 ěr 爾 yì 亦 xiāo 蕭 suǒ 索 。 。