月城春/四犯剪梅花 其二 壽王永叔秘監表兄

宋代 盧祖皋
擬問扁舟，歸來趁、蓬萊壽席。還又向、月城迢遞，歲寒為客。 多竹襟期居已就，一川圖畫□堪覓。想玉笙、霜鶴擁蹁躚，真仙伯。 身早退，頭翻黑。心最懶，閒偏適。更新來膝下，始看袍色。 安石正多人望在，子公何用緘書力。但年年、把酒為梅花，尋消息。
nǐ 擬 wèn 問 piān 扁 zhōu 舟   ， guī 歸 lái 來 chèn 趁 péng 、 lái 蓬 shòu 萊 xí 壽 hái 席 yòu 。 xiàng 還 yuè 又 chéng 向 tiáo 、 dì 月 suì 城 hán 迢 wèi 遞   ， kè 歲   寒   為   客   。
duō 多 zhú 竹 jīn 襟 qī 期 jū 居 yǐ 已 jiù 就   ， yī 一 chuān 川 tú 圖 huà 畫   □ kān 堪 mì 覓 xiǎng 。 yù 想 shēng 玉 shuāng 笙 hè 、 yōng 霜 pián 鶴 xiān 擁 zhēn 蹁 xiān 躚   ， bó 真   仙   伯   。
shēn 身 zǎo 早 tuì 退   ， tóu 頭 fān 翻 hēi 黑 xīn 。 zuì 心 lǎn 最 xián 懶   ， piān 閒 shì 偏 gēng 適 xīn 。 lái 更 xī 新 xià 來 shǐ 膝 kàn 下   ， páo 始 sè 看   袍   色   。
ān 安 shí 石 zhèng 正 duō 多 rén 人 wàng 望 zài 在   ， zǐ 子 gōng 公 hé 何 yòng 用 jiān 緘 shū 書 lì 力 dàn 。 nián 但 nián 年 bǎ 年 jiǔ 、 wèi 把 méi 酒 huā 為 xún 梅 xiāo 花   ， xi 尋   消   息   。