月哀十首 其十

明代 李江
金風蕭瑟玉輪秋，古木聲中不盡愁。自恨鏡盆今已破，誰拈玉斧又重修。 東西雲散青山斷，日夜江長綠水流。三十一年今已矣，金風蕭瑟玉輪秋。
jīn 金 fēng 風 xiāo 蕭 sè 瑟 yù 玉 lún 輪 qiū 秋   ， gǔ 古 mù 木 shēng 聲 zhōng 中 bù 不 jìn 盡 chóu 愁 zì 。 hèn 自 jìng 恨 pén 鏡 jīn 盆 yǐ 今 pò 已 shuí 破   ， niān 誰 yù 拈 fǔ 玉 yòu 斧 chóng 又 xiū 重   修   。
dōng 東 xī 西 yún 雲 sàn 散 qīng 青 shān 山 duàn 斷   ， rì 日 yè 夜 jiāng 江 zhǎng 長 lǜ 綠 shuǐ 水 liú 流 sān 。 shí 三 yī 十 nián 一 jīn 年 yǐ 今 yǐ 已 jīn 矣   ， fēng 金 xiāo 風 sè 蕭 yù 瑟 lún 玉 qiū 輪   秋   。