與惇立夜話有懷石林復用前韻

宋代葉夢得

有山不能歸，坐愧三十年。冠服豈不榮，狙猿強包纏。惟餘緇衣心，未敢忘賢賢。他日得吾子，匣藏駭龍泉。衰頹為興起，此腸寧非天。羯胡玩兵久，亦悟終好旋。叩關復請吏，企頸志頗虔。休兵固有期，撫事猶涕漣。投懷幸傾瀉，知子非寒蟬。十日對榻語，夜窗了無眠。賈生侍宣室，趣席方招延。願上治安策，何者今當先。我行返故廬，趺坐看爐煙。功名會及時，佇子論燕然。

yǒu 有 shān 山 bù 不 néng 能 guī 歸， zuò 坐 kuì 愧 sān 三 shí 十 nián 年 guān 。 fú 冠 qǐ 服 bù 豈 róng 不 jū 榮， yuán 狙 qiáng 猿 bāo 強 chán 包纏。

wéi 惟 yú 餘 zī 緇 yī 衣 xīn 心， wèi 未 gǎn 敢 wàng 忘 xián 賢 xián 賢 tā 。 rì 他 dé 日 wú 得 zǐ 吾 xiá 子， cáng 匣 hài 藏 lóng 駭 quán 龍泉。

shuāi 衰 tuí 頹 wèi 為 xīng 興 qǐ 起， cǐ 此 cháng 腸 níng 寧 fēi 非 tiān 天 jié 。 hú 羯 wán 胡 bīng 玩 jiǔ 兵 yì 久， wù 亦 zhōng 悟 hǎo 終 xuán 好旋。

kòu 叩 guān 關 fù 復 qǐng 請 lì 吏， qǐ 企 jǐng 頸 zhì 志 pǒ 頗 qián 虔 xiū 。 bīng 休 gù 兵 yǒu 固 qī 有 fǔ 期， shì 撫 yóu 事 tì 猶 lián 涕漣。

tóu 投 huái 懷 xìng 幸 qīng 傾 xiè 瀉， zhī 知 zi 子 fēi 非 hán 寒 chán 蟬 shí 。 rì 十 duì 日 tà 對 yǔ 榻 yè 語， chuāng 夜 liǎo 窗 wú 了 mián 無眠。

jiǎ 賈 shēng 生 shì 侍 xuān 宣 shì 室， qù 趣 xí 席 fāng 方 zhāo 招 yán 延 yuàn 。 shàng 願 zhì 上 ān 治 cè 安 hé 策， zhě 何 jīn 者 dāng 今 xiān 當先。

wǒ 我 xíng 行 fǎn 返 gù 故 lú 廬， fū 趺 zuò 坐 kàn 看 lú 爐 yān 煙 gōng 。 míng 功 huì 名 jí 會 shí 及 zhù 時， zi 佇 lùn 子 yàn 論 rán 燕然。