與獨孤穆冥會詩 其一 縣主贈穆

jiāng 江 dū 都 xī 昔 sāng 喪 luàn 亂   ， què 闕 xià 下 duō 多 gòu 搆 bīng 兵 chái 。 hǔ 豺 zì 虎 tūn 恣 shì 吞 gān 噬   ， gē 干 rì 戈 zòng 日 héng 縱   橫   。

nì 逆 tú 徒 zì 自 wài 外 zhì 至   ， bàn 半 yè 夜 kāi 開 zhòng 重 chéng 城 gāo 。 xuè 膏 jìn 血 gōng 浸 diàn 宮 dāo 殿   ， qiāng 刀 yǐ 槍 yán 倚 yíng 檐   楹   。

jīn 今 zhī 知 cóng 從 nì 逆 zhě 者   ， nǎi 乃 shì 是 gōng 公 yǔ 與 qīng 卿 bái 。 rèn 白 wū 刃 huáng 污 wū 黃 bāng 屋   ， jiā 邦 suì 家 yīn 遂 qīng 因   傾   。

jí 疾 fēng 風 zhī 知 jìng 勁 cǎo 草   ， shì 世 luàn 亂 shí 識 zhōng 忠 chén 臣 āi 。 āi 哀 dú 哀 gū 獨 gōng 孤 lín 公   ， sǐ 臨 nǎi 死 jié 乃 yīng 結   纓   。

tiān 天 dì 地 jì 既 bǎn 板 dàng 盪   ， yún 雲 léi 雷 shí 時 wèi 未 hēng 亨 jīn 。 zhě 今 èr 者 bǎi 二 zǎi 百 yōu 載   ， huái 幽 yóu 懷 wèi 猶 píng 未   平   。

shān 山 hé 河 fēng 風 yuè 月 gǔ 古   ， líng 陵 qǐn 寢 lù 露 yān 煙 qīng 青 jūn 。 zi 君 bǐng 子 zǔ 秉 dé 祖 fāng 德   ， chuí 方 zhōng 垂 liè 忠 míng 烈   名   。

huá 華 xuān 軒 yī 一 huì 惠 gù 顧   ， tǔ 土 shì 室 yǐ 以 wéi 為 róng 榮 zhàng 。 fū 丈 lì 夫 zhì 立 cāo 志 cún 操   ， méi 存 gǎn 沒 qí 感 qíng 其   情   。

qiú 求 yì 義 ruò 若 kě 可 tuō 托   ， shuí 誰 néng 能 bào 抱 yōu 幽 zhēn 貞   。