予得罪南遷朝廷樞密院準備差遣張君送伴凡八十日予嘉其勤於其行也作詩送之 其一

rì 日 rì 日 gū 孤 cūn 村 duì 對 luò 落 huī 暉   ， zhàng 瘴 yān 煙 shēn 深 chù 處 rěn 忍 fēn 分 lí 離 zhuī 。 pān 追 zhòng 攀 jiàn 重 cài 見 míng 蔡 yuǎn 明 shú 遠   ， zuì 贖 nán 罪 féng 難 guō 逢 zi 郭 yí 子   儀   。

nán 南 dù 渡 kě 可 yōu 憂 yuān 鳶 gòng 共 duò 墮   ， běi 北 yuán 轅 yīng 應 xǐ 喜 yàn 雁 xiāng 相 suí 隨 mǎ 。 tí 馬 guàn 蹄 tà 慣 guān 踏 shān 關 lù 山 tā 路   ， rì 他 chóng 日 lái 重 gèng 來 sòng 更 shuí 送   誰   。