欲到東洛得楊使君書因以此報

xiàng 向 gōng 公 xīn 心 qiē 切 xiàng 向 cái 財 shū 疏   ， huái 淮 shàng 上 xiū 休 guān 官 luò 洛 xià 下 jū 居 。 。

sān 三 jùn 郡 zhèng 政 néng 能 cóng 從 dú 獨 bù 步   ， shí 十 nián 年 shēng 生 jì 計 fù 復 hé 何 rú 如   ？

shǐ 使 jūn 君 tān 灘 shàng 上 jiǔ 久 fēn 分 shǒu 手   ， bié 別 jià 駕 dù 渡 tóu 頭 xiān 先 dé 得 shū 書 。 。

qiě 且 xǐ 喜 píng 平 ān 安 yòu 又 xiāng 相 jiàn 見   ， qí 其 yú 余 wài 外 shì 事 jǐn 盡 kōng 空 xū 虛 。 。