余大父著作嘗以所得沈元用給事歙硯遺水南林

宋代 劉克莊
隆乾手澤稀疏甚,數帖恓其在水南。 但看吾翁貽歙石,固應之子餉端岩。 丁寧後裔藏為好,羞愧先民寶不貪。 自笑老猶耽筆硯,少年莫也肯同參。
lóng 隆 qián 乾 shǒu 手 zé 澤 xī 稀 shū 疏 shén 甚   , shù 數 tiē 帖 xī 恓 qí 其 zài 在 shuǐ 水 nán 南 。 。
dàn 但 kàn 看 wú 吾 wēng 翁 yí 貽 shè 歙 shí 石   , gù 固 yīng 應 zhī 之 zǐ 子 xiǎng 餉 duān 端 yán 岩 。 。
dīng 丁 níng 寧 hòu 後 yì 裔 cáng 藏 wèi 為 hǎo 好   , xiū 羞 kuì 愧 xiān 先 mín 民 bǎo 寶 bù 不 tān 貪 。 。
zì 自 xiào 笑 lǎo 老 yóu 猶 dān 耽 bǐ 筆 yàn 硯   , shào 少 nián 年 mò 莫 yě 也 kěn 肯 tóng 同 cān 參 。 。