漁村林太淵相訪

bù 不 dàn 但 qīn 親 chuán 傳 yì 亦 bào 鮑 cān 參   ， miào 妙 nián 年 qīng 青 nǎi 乃 guò 過 yú 於 lán 藍 。 。

yī 一 bān 斑 xī 昔 yǐ 已 kuī 窺 ér 而 jiàn 見   ， sān 三 gù 顧 wú 吾 hé 何 dé 德 yǐ 以 kān 堪 。 。

zhī 之 zǐ 子 fèng 鳳 xī 兮 zhēn 真 yǒu 有 zhǒng 種   ， rǔ 汝 cáo 曹 dú 犢 ěr 耳 kě 可 wú 無 cán 慚 。 。

zì 自 xián 嫌 lǎo 老 bìng 病 nán 難 liú 留 kè 客   ， zhǐ 只 bàn 伴 chū 樗 wēng 翁 shù 數 kè 刻 tán 談 。 。