余辭老還家作中秋見月歌一章留別張公子

元代 胡奎
我行鍾陵道,五見中秋月。明月流中天,既圓還復缺。 月圓月缺可奈何,今年照見病維摩。舉頭見月發,大笑白髮較比來時多。 來時黑髮今盡白,玉兔有丹醫不得。百年三萬六千朝,願照年年好顏色。 張公子,留侯孫,臨風共爾傾一樽。今古乾坤有清氣,此趣勿與它人論。 明當載月東吳去,掛在海門山頂樹。唯有相思一寸心,夜夜莫忘看月處。
wǒ 我 xíng 行 zhōng 鍾 líng 陵 dào 道   , wǔ 五 jiàn 見 zhōng 中 qiū 秋 yuè 月 míng 。 yuè 明 liú 月 zhōng 流 tiān 中 jì 天   , yuán 既 hái 圓 fù 還 quē 復   缺   。
yuè 月 yuán 圓 yuè 月 quē 缺 kě 可 nài 奈 hé 何   , jīn 今 nián 年 zhào 照 jiàn 見 bìng 病 wéi 維 mó 摩 jǔ 。 tóu 舉 jiàn 頭 yuè 見 fā 月 dà 發   , xiào 大 bái 笑 fà 白 jiào 發 bǐ 較 lái 比 shí 來 duō 時   多   。
lái 來 shí 時 hēi 黑 fā 發 jīn 今 jǐn 盡 bái 白   , yù 玉 tù 兔 yǒu 有 dān 丹 yī 醫 bù 不 dé 得 bǎi 。 nián 百 sān 年 wàn 三 liù 萬 qiān 六 cháo 千 yuàn 朝   , zhào 願 nián 照 nián 年 hǎo 年 yán 好 sè 顏   色   。
zhāng 張 gōng 公 zǐ 子   , liú 留 hòu 侯 sūn 孫   , lín 臨 fēng 風 gòng 共 ěr 爾 qīng 傾 yī 一 zūn 樽 jīn 。 gǔ 今 qián 古 kūn 乾 yǒu 坤 qīng 有 qì 清 cǐ 氣   , qù 此 wù 趣 yǔ 勿 tā 與 rén 它 lùn 人   論   。
míng 明 dāng 當 zài 載 yuè 月 dōng 東 wú 吳 qù 去   , guà 掛 zài 在 hǎi 海 mén 門 shān 山 dǐng 頂 shù 樹 wéi 。 yǒu 唯 xiāng 有 sī 相 yī 思 cùn 一 xīn 寸 yè 心   , yè 夜 mò 夜 wàng 莫 kàn 忘 yuè 看 chù 月   處   。