雨窗即事

xiū 羞 jiāng 將 tiě 鐵 yàn 硯 mó 磨   ， wàn 萬 shì 事 zǒng 總 tán 談 hé 何   。

duàn 斷 jiǔ 酒 chú 除 kuáng 狂 xīng 興   ， kàn 看 shū 書 qǐ 起 shuì 睡 mó 魔   。

shuāng 霜 lín 林 qiū 秋 sè 色 cǎn 慘   ， shān 山 guǎn 館 yǔ 雨 shēng 聲 duō 多   。

ān 安 dé 得 chéng 乘 yú 漁 tǐng 艇   ， kōng 空 jiāng 江 guà 掛 lǜ 綠 suō 蓑   。