尉遲杯（題盧石溪響碧琴所）

bīng 冰 xián 弦 yǔ 語 。 。 zài 在 zhú 竹 shù 樹 、 、 yuàn 院 luò 落 shēn 深 shēn 深 chù 處 。 。 dāng 當 nián 年 yě 野 cǎo 草 xián 閒 huā 花   ， hé 何 xǔ 許 fú 浮 yún 雲 fēi 飛 xù 絮 。 。 zhēng 征 hóng 鴻 zhǐ 止 zhǐ 止   ， zòng 縱 hàn 汗 màn 漫 、 、 yóu 游 rén 人 yuǎn 遠 huí 回 gù 顧 。 。 chí 遲 qióng 瓊 lóu 樓 、 、 wǔ 五 sè 色 lián 簾 kāi 開   ， huàn 喚 xǐng 醒 xuán 玄 hè 鶴 fēi 飛 wǔ 舞 。 。

hé 何 shì 事 mèng 夢 duàn 斷 hú 湖 shān 山   ， shàng 尚 jiǔ 九 lǐ 里 sōng 松 shēng 聲   ， bā 八 yuè 月 cháo 潮 nù 怒 。 。 sān 三 shí 十 nián 年 yú 余 chí 池 tái 台 lèi 淚   ， yīng 應 bù 不 wéi 為 、 、 huā 花 nú 奴 jié 羯 gǔ 鼓 。 。 xiǎng 想 tiān 天 shàng 上   ， qún 群 xiān 仙 lǎo 老 yǐ 矣   ， qí 其 bǐ 比 sì 似   ， rén 人 jiān 間 gèng 更 chóu 愁 kǔ 苦 。 。 qiàn 倩 huà 畫 lán 闌 、 、 liú 留 zhù 住 xī 西 fēng 風   ， mò 莫 jiào 教 chóu 愁 rù 入 yún 雲 qù 去 。 。 xī 溪 wēng 翁 qín 琴 jiē 皆 zhè 浙 yīn 音   ， gù 故 yún 雲 。 。