尉遲杯

清代 李慈銘
桐陰靜,又悄地、小扇穿花徑。遲遲玉漏聲中,消受紗窗雙影。 檀槽倦抱,撥損銀攙有誰首。只橫床、約略如人,認來紅淚猶凝。 多情翠鳥銜箋,長辜負金樽小榼同飲。月色雲香相牽惹,偏愛看、銖衣懶整。 從春去。懨懨病後,便強刷、鴉青怕對鏡。訴相思,夜雨燈前,玉鳧孤守煙冷。
tóng 桐 yīn 陰 jìng 靜   , yòu 又 qiāo 悄 dì 地 xiǎo 、 shàn 小 chuān 扇 huā 穿 jìng 花 chí 徑 chí 。 yù 遲 lòu 遲 shēng 玉 zhōng 漏 xiāo 聲 shòu 中   , shā 消 chuāng 受 shuāng 紗 yǐng 窗   雙   影   。
tán 檀 cáo 槽 juàn 倦 bào 抱   , bō 撥 sǔn 損 yín 銀 chān 攙 yǒu 有 shuí 誰 shǒu 首 zhǐ 。 héng 只 chuáng 橫 yuē 床 lüè 、 rú 約 rén 略 rèn 如 lái 人   , hóng 認 lèi 來 yóu 紅 níng 淚   猶   凝   。
duō 多 qíng 情 cuì 翠 niǎo 鳥 xián 銜 jiān 箋   , zhǎng 長 gū 辜 fù 負 jīn 金 zūn 樽 xiǎo 小 kē 榼 tóng 同 yǐn 飲 yuè 。 sè 月 yún 色 xiāng 雲 xiāng 香 qiān 相 rě 牽 piān 惹   , ài 偏 kàn 愛 zhū 看 yī 、 lǎn 銖 zhěng 衣   懶   整   。
cóng 從 chūn 春 qù 去 yān 。 yān 懨 bìng 懨 hòu 病 biàn 後   , qiáng 便 shuā 強 yā 刷 qīng 、 pà 鴉 duì 青 jìng 怕 sù 對 xiāng 鏡 sī 。 yè 訴 yǔ 相 dēng 思   , qián 夜 yù 雨 fú 燈 gū 前   , shǒu 玉 yān 鳧 lěng 孤   守   煙   冷   。