寓陳雜詩十首 其九

宋代 張耒
我不知暑退，但覺衣汗乾。頗怪庭中天，湛然青已寬。 有物叫草根，啾啾自相喧。問知已新秋，大火流金天。 九土變寒暑，正爾事亦繁。靜觀付一笑，吾事寧相關。 但無筋力健，悠然佳意還。喧喧憎鄰里，砧杵亂人眠。
wǒ 我 bù 不 zhī 知 shǔ 暑 tuì 退   ， dàn 但 jué 覺 yī 衣 hàn 汗 qián 乾 pǒ 。 guài 頗 tíng 怪 zhōng 庭 tiān 中 zhàn 天   ， rán 湛 qīng 然 yǐ 青 kuān 已   寬   。
yǒu 有 wù 物 jiào 叫 cǎo 草 gēn 根   ， jiū 啾 jiū 啾 zì 自 xiāng 相 xuān 喧 wèn 。 zhī 問 yǐ 知 xīn 已 qiū 新 dà 秋   ， huǒ 大 liú 火 jīn 流 tiān 金   天   。
jiǔ 九 tǔ 土 biàn 變 hán 寒 shǔ 暑   ， zhèng 正 ěr 爾 shì 事 yì 亦 fán 繁 jìng 。 guān 靜 fù 觀 yī 付 xiào 一 wú 笑   ， shì 吾 níng 事 xiāng 寧 guān 相   關   。
dàn 但 wú 無 jīn 筋 lì 力 jiàn 健   ， yōu 悠 rán 然 jiā 佳 yì 意 hái 還 xuān 。 xuān 喧 zēng 喧 lín 憎 lǐ 鄰 zhēn 里   ， chǔ 砧 luàn 杵 rén 亂 mián 人   眠   。