與成父弟自嚴礲同入城晚宿黃岩

宋代 趙蕃
昔人重離合，感慨思功名。 我今迫貧賤，乃作分袂驚。 徘徊未能別，崎嶇復同行。 捫蘿到黃岩，倚杖日已傾。 摩挲磴道古，開拓窗戶明。 道人慣看客，撥火治短檠。 村醪偶提攜，霜柑亦包並。 病來不喜飲，一再瀉濁清。 道塗今日勞，林壑他年盟。 蘇州對床臥，不下五言城。 自經長少公，增重手足情。 細聽松竹響，疑是風雨鳴。 披衣更起坐，月出山西更。
xī 昔 rén 人 zhòng 重 lí 離 hé 合   ， gǎn 感 kǎi 慨 sī 思 gōng 功 míng 名   。
wǒ 我 jīn 今 pò 迫 pín 貧 jiàn 賤   ， nǎi 乃 zuò 作 fēn 分 mèi 袂 jīng 驚   。
pái 徘 huái 徊 wèi 未 néng 能 bié 別   ， qí 崎 qū 嶇 fù 復 tóng 同 háng 行   。
mén 捫 luó 蘿 dào 到 huáng 黃 yán 岩   ， yǐ 倚 zhàng 杖 rì 日 yǐ 已 qīng 傾   。
mā 摩 sā 挲 dèng 磴 dào 道 gǔ 古   ， kāi 開 tuò 拓 chuāng 窗 hu 戶 míng 明   。
dào 道 rén 人 guàn 慣 kàn 看 kè 客   ， bō 撥 huǒ 火 zhì 治 duǎn 短 qíng 檠   。
cūn 村 láo 醪 ǒu 偶 tí 提 xié 攜   ， shuāng 霜 gān 柑 yì 亦 bāo 包 bìng 並   。
bìng 病 lái 來 bù 不 xǐ 喜 yǐn 飲   ， yī 一 zài 再 xiè 瀉 zhuó 濁 qīng 清   。
dào 道 tú 塗 jīn 今 rì 日 láo 勞   ， lín 林 hè 壑 tā 他 nián 年 méng 盟   。
sū 蘇 zhōu 州 duì 對 chuáng 床 wò 臥   ， bù 不 xià 下 wǔ 五 yán 言 chéng 城   。
zì 自 jīng 經 cháng 長 shǎo 少 gōng 公   ， zēng 增 zhòng 重 shǒu 手 zú 足 qíng 情   。
xì 細 tīng 聽 sōng 松 zhú 竹 xiǎng 響   ， yí 疑 shì 是 fēng 風 yǔ 雨 míng 鳴   。
pī 披 yī 衣 gèng 更 qǐ 起 zuò 坐   ， yuè 月 chū 出 shān 山 xī 西 gèng 更   。