雨不止題壁

清代 錢謙益
憑仗鞋尖與杖頭,浮生腐骨總悠悠。 天公盡放狂風雨,不到天都死不休!
píng 憑 zhàng 仗 xié 鞋 jiān 尖 yǔ 與 zhàng 杖 tóu 頭   , fú 浮 shēng 生 fǔ 腐 gǔ 骨 zǒng 總 yōu 悠 yōu 悠   。
tiān 天 gōng 公 jǐn 盡 fàng 放 kuáng 狂 fēng 風 yǔ 雨   , bú 不 dào 到 tiān 天 dū 都 sǐ 死 bù 不 xiū 休   !