寓泊鄭圃寄獻昌言舍人

lǚ 旅 shí 食 sāo 繅 yī 衣 guǎn 館   ， piāo 飄 péng 蓬 huǎng 怳 zì 自 mí 迷 。 。

shù 樹 héng 橫 hán 寒 wù 霧 yuǎn 遠   ， shān 山 yǐn 隱 gǔ 古 yuán 原 dī 低 。 。

chóu 愁 mù 暮 kōng 空 tíng 庭 què 雀   ， jīng 驚 chén 晨 bié 別 yě 野 jī 雞 。 。

gù 故 rén 人 hé 何 chǔ 處 zài 在   ， yī 依 yuē 約 yù 玉 shéng 繩 xī 西 。 。